王上 2:1中文词וַיִּקְרְבוּיְמֵֽידָוִד大卫לָמוּת死, 杀害וַיְצַו吩咐אֶת的, (那)שְׁלֹמֹה所罗门בְנוֹ儿子, 人לֵאמֹֽר  王上 2:2中文词אָנֹכִיהֹלֵךְ行, 走, 来בְּדֶרֶךְ道路, 路כָּל全, 所有的הָאָרֶץוְחָזַקְתָּ坚定, 强壮, 加强וְהָיִיתָֽלְאִֽישׁ  王上 2:3中文词וְשָׁמַרְתָּ保守, 看守אֶת的, (那)מִשְׁמֶרֶת吩咐, 看守יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָלָלֶכֶתבִּדְרָכָיו道路, 路לִשְׁמֹר保守, 看守חֻקֹּתָיו律例, 定例מִצְוֺתָיו诫命וּמִשְׁפָּטָיו审判, 正义, 律例וְעֵדְוֺתָיו见证כַּכָּתוּבבְּתוֹרַת律法מֹשֶׁה摩西לְמַעַן为要, 为תַּשְׂכִּיל智慧, 有智慧אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תַּֽעֲשֶׂה行, 作וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תִּפְנֶהשָֽׁם在那里, 那里  王上 2:4中文词לְמַעַן为要, 为יָקִים起来, 就起来יְהוָה耶和华אֶת的, (那)דְּבָרוֹ话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּרעָלַי在, 上לֵאמֹראִם若, 倘若יִשְׁמְרוּ保守, 看守בָנֶיךָ儿子, 人אֶת的, (那)דַּרְכָּם道路, 路לָלֶכֶתלְפָנַי面前בֶּאֱמֶת信实, 真实בְּכָל全, 所有的לְבָבָםוּבְכָל全, 所有的נַפְשָׁם魂, 生命לֵאמֹרלֹֽאיִכָּרֵת剪除לְךָאִישׁמֵעַל在, 上כִּסֵּא宝座, 宝座上יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 2:5中文词וְגַםאַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לִייוֹאָב约押בֶּן儿子, 人צְרוּיָה洗鲁雅אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לִשְׁנֵֽישָׂרֵי首领, 长צִבְאוֹת万军之, 军队יִשְׂרָאֵל以色列לְאַבְנֵר押尼珥בֶּן儿子, 人נֵר尼珥וְלַעֲמָשָׂא亚玛撒בֶן儿子, 人יֶתֶר益帖וַיַּהַרְגֵם杀, 杀害וַיָּשֶׂם放, 使דְּמֵֽימִלְחָמָה争战, 打仗בְּשָׁלֹם平安וַיִּתֵּןדְּמֵימִלְחָמָה争战, 打仗בַּחֲגֹֽרָתוֹ腰带, 盔甲אֲשֶׁר所, 那בְּמָתְנָיווּֽבְנַעֲלוֹאֲשֶׁר所, 那בְּרַגְלָֽיו  王上 2:6中文词וְעָשִׂיתָ行, 作כְּחָכְמָתֶךָ智慧וְלֹֽאתוֹרֵדשֵׂיבָתוֹ白发בְּשָׁלֹם平安שְׁאֹֽל阴间ס   王上 2:7中文词וְלִבְנֵי儿子, 人בַרְזִלַּי巴西莱הַגִּלְעָדִי基列人תַּֽעֲשֶׂה行, 作חֶסֶד慈爱וְהָיוּבְּאֹכְלֵישֻׁלְחָנֶךָ桌子כִּי因为, 因כֵן此, 以קָרְבוּאֵלַי到, 对בְּבָרְחִימִפְּנֵי面前אַבְשָׁלוֹם押沙龙אָחִֽיךָ弟兄, 兄弟  王上 2:8中文词וְהִנֵּה看哪עִמְּךָ与, 同שִֽׁמְעִי示每בֶן儿子, 人גֵּרָא基拉בֶןהַיְמִינִי便雅悯人מִבַּחֻרִים巴户琳וְהוּא第三人称 单数קִֽלְלַנִי咒诅, 更快קְלָלָה咒诅נִמְרֶצֶת惹动你, 有力量!בְּיוֹםלֶכְתִּימַחֲנָיִם玛哈念וְהֽוּא第三人称 单数יָרַדלִקְרָאתִי迎接הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וָאֶשָּׁבַֽע起誓לוֹבַֽיהוָה耶和华לֵאמֹראִם若, 倘若אֲמִֽיתְךָ死, 杀害בֶּחָֽרֶב  王上 2:9中文词וְעַתָּה现在אַל不要, 不可תְּנַקֵּהוּ倾空, 清除כִּי因为, 因אִישׁחָכָם智慧人אָתָּה你, 你们וְיָֽדַעְתָּ知道אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那תַּֽעֲשֶׂה行, 作לּוֹוְהוֹרַדְתָּאֶת的, (那)שֵׂיבָתוֹ白发בְּדָםשְׁאֽוֹל阴间  王上 2:10中文词וַיִּשְׁכַּב躺下דָּוִד大卫עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וַיִּקָּבֵרבְּעִיר城, 城邑דָּוִֽד大卫פ   王上 2:11中文词וְהַיָּמִיםאֲשֶׁר所, 那מָלַךְ作王דָּוִד大卫עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列אַרְבָּעִים四十שָׁנָה年, 岁בְּחֶבְרוֹן希伯仑מָלַךְ作王שֶׁבַעשָׁנִים年, 岁וּבִירוּשָׁלִַם耶路撒冷מָלַךְ作王שְׁלֹשִׁים三十וְשָׁלֹשׁשָׁנִֽים年, 岁  王上 2:12中文词וּשְׁלֹמֹה所罗门יָשַׁבעַל在, 上כִּסֵּא宝座, 宝座上דָּוִד大卫אָבִיו父亲וַתִּכֹּן预备, 坚立מַלְכֻתוֹמְאֹֽד极度地, 非常地  王上 2:13中文词וַיָּבֹא来, 进אֲדֹנִיָּהוּ亚多尼雅בֶן儿子, 人חַגֵּית哈及אֶל到, 对בַּתשֶׁבַע拔示巴אֵם母亲שְׁלֹמֹה所罗门וַתֹּאמֶרהֲשָׁלוֹם平安בֹּאֶךָ来, 进וַיֹּאמֶרשָׁלֽוֹם平安  王上 2:14中文词וַיֹּאמֶרדָּבָר话, 事לִיאֵלָיִךְ到, 对וַתֹּאמֶרדַּבֵּֽר  王上 2:15中文词וַיֹּאמֶראַתְּ你, 你们יָדַעַתְּ知道כִּי因为, 因לִיהָיְתָההַמְּלוּכָהוְעָלַי在, 上שָׂמוּ放, 使כָֽל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列פְּנֵיהֶם面前לִמְלֹךְ作王וַתִּסֹּב转, 环绕הַמְּלוּכָהוַתְּהִילְאָחִי弟兄, 兄弟כִּי因为, 因מֵיְהוָה耶和华הָיְתָהלּֽוֹ  王上 2:16中文词וְעַתָּה现在שְׁאֵלָה要求, 要求的事情אַחַת一个אָֽנֹכִישֹׁאֵל要求, 询问מֵֽאִתָּךְ的, (那)אַל不要, 不可תָּשִׁבִיאֶת的, (那)פָּנָי面前וַתֹּאמֶראֵלָיו到, 对דַּבֵּֽר  王上 2:17中文词וַיֹּאמֶראִמְרִינָא现在, 求你לִשְׁלֹמֹה所罗门הַמֶּלֶךְכִּי因为, 因לֹֽאיָשִׁיבאֶת的, (那)פָּנָיִךְ面前וְיִתֶּןלִיאֶת的, (那)אֲבִישַׁג亚比煞הַשּׁוּנַמִּית书念人לְאִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性  王上 2:18中文词וַתֹּאמֶרבַּתשֶׁבַע拔示巴טוֹב好, 善אָנֹכִיאֲדַבֵּרעָלֶיךָ在, 上אֶל到, 对הַמֶּֽלֶךְ  王上 2:19中文词וַתָּבֹא来, 进בַתשֶׁבַע拔示巴אֶל到, 对הַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה所罗门לְדַבֶּרלוֹעַל在, 上אֲדֹנִיָּהוּ亚多尼雅וַיָּקָם起来, 就起来הַמֶּלֶךְלִקְרָאתָהּ迎接וַיִּשְׁתַּחוּ下拜לָהּוַיֵּשֶׁבעַל在, 上כִּסְאוֹ宝座, 宝座上וַיָּשֶׂם放, 使כִּסֵּא宝座, 宝座上לְאֵם母亲הַמֶּלֶךְוַתֵּשֶׁבלִֽימִינֽוֹ右手, 右  王上 2:20中文词וַתֹּאמֶרשְׁאֵלָה要求, 要求的事情אַחַת一个קְטַנָּה小, 最小אָֽנֹכִישֹׁאֶלֶת要求, 询问מֵֽאִתָּךְ的, (那)אַל不要, 不可תָּשֶׁבאֶת的, (那)פָּנָי面前וַיֹּֽאמֶרלָהּהַמֶּלֶךְשַׁאֲלִי要求, 询问אִמִּי母亲כִּי因为, 因לֹֽאאָשִׁיבאֶת的, (那)פָּנָֽיִךְ面前  王上 2:21中文词וַתֹּאמֶריֻתַּןאֶת的, (那)אֲבִישַׁג亚比煞הַשֻּׁנַמִּית书念人לַאֲדֹנִיָּהוּ亚多尼雅אָחִיךָ弟兄, 兄弟לְאִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性  王上 2:22中文词וַיַּעַן回答, 回应הַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה所罗门וַיֹּאמֶרלְאִמּוֹ母亲וְלָמָה什么אַתְּ你, 你们שֹׁאֶלֶת要求, 询问אֶת的, (那)אֲבִישַׁג亚比煞הַשֻּׁנַמִּית书念人לַאֲדֹנִיָּהוּ亚多尼雅וְשַֽׁאֲלִי要求, 询问לוֹאֶת的, (那)הַמְּלוּכָהכִּי因为, 因הוּא第三人称 单数אָחִי弟兄, 兄弟הַגָּדוֹלמִמֶּנִּי从, 在וְלוֹוּלְאֶבְיָתָר亚比亚他הַכֹּהֵן祭司וּלְיוֹאָב约押בֶּן儿子, 人צְרוּיָֽה洗鲁雅פ   王上 2:23中文词וַיִּשָּׁבַע起誓הַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה所罗门בַּֽיהוָה耶和华לֵאמֹרכֹּה如此יַֽעֲשֶׂה行, 作לִּיאֱלֹהִיםוְכֹה如此יוֹסִיףכִּי因为, 因בְנַפְשׁוֹ魂, 生命דִּבֶּראֲדֹנִיָּהוּ亚多尼雅אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּֽה  王上 2:24中文词וְעַתָּה现在חַי生命, 活יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那הֱכִינַנִי预备, 坚立ויושיביניעַל在, 上כִּסֵּא宝座, 宝座上דָּוִד大卫אָבִי父亲וַאֲשֶׁר所, 那עָֽשָׂה行, 作לִיבַּיִת家, 殿כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֵּרכִּי因为, 因הַיּוֹםיוּמַת死, 杀害אֲדֹנִיָּֽהוּ亚多尼雅  王上 2:25中文词וַיִּשְׁלַח打发הַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה所罗门בְּיַדבְּנָיָהוּ比拿雅בֶן儿子, 人יְהוֹיָדָע耶何耶大וַיִּפְגַּע邂逅, 遇见, 接触בּוֹוַיָּמֹֽת死, 杀害ס   王上 2:26中文词וּלְאֶבְיָתָר亚比亚他הַכֹּהֵן祭司אָמַרהַמֶּלֶךְעֲנָתֹת亚拿突לֵךְעַל在, 上שָׂדֶיךָ田野, 田间כִּי因为, 因אִישׁמָוֶתאָתָּה你, 你们וּבַיּוֹםהַזֶּהלֹאאֲמִיתֶךָ死, 杀害כִּֽי因为, 因נָשָׂאתָאֶת的, (那)אֲרוֹןאֲדֹנָייְהֹוִה耶和华阿לִפְנֵי面前דָּוִד大卫אָבִי父亲וְכִי因为, 因הִתְעַנִּיתָ受苦, 玷辱בְּכֹל全, 所有的אֲשֶֽׁר所, 那הִתְעַנָּה受苦, 玷辱אָבִֽי父亲  王上 2:27中文词וַיְגָרֶשׁ赶走, 驱逐שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)אֶבְיָתָר亚比亚他מִהְיוֹתכֹּהֵן祭司לַֽיהוָה耶和华לְמַלֵּא满, 充满אֶת的, (那)דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּרעַל在, 上בֵּית家, 殿עֵלִי以利בְּשִׁלֹֽה示罗פ   王上 2:28中文词וְהַשְּׁמֻעָה风声בָּאָה来, 进עַד直到יוֹאָב约押כִּי因为, 因יוֹאָב约押נָטָה伸出, 侧אַחֲרֵי后, 以后אֲדֹנִיָּה亚多尼雅וְאַחֲרֵי后, 以后אַבְשָׁלוֹם押沙龙לֹאנָטָה伸出, 侧וַיָּנָס逃跑יוֹאָב约押אֶל到, 对אֹהֶל帐幕יְהוָה耶和华וַֽיַּחֲזֵק坚定, 强壮, 加强בְּקַרְנוֹת角, 四角上הַמִּזְבֵּֽחַ  王上 2:29中文词וַיֻּגַּד告诉לַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה所罗门כִּי因为, 因נָס逃跑יוֹאָב约押אֶל到, 对אֹהֶל帐幕יְהוָה耶和华וְהִנֵּה看哪אֵצֶל附近, 结合הַמִּזְבֵּחַוַיִּשְׁלַח打发שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)בְּנָיָהוּ比拿雅בֶן儿子, 人יְהוֹיָדָע耶何耶大לֵאמֹרלֵךְפְּגַע邂逅, 遇见, 接触בּֽוֹ  王上 2:30中文词וַיָּבֹא来, 进בְנָיָהוּ比拿雅אֶל到, 对אֹהֶל帐幕יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶראֵלָיו到, 对כֹּֽה如此אָמַרהַמֶּלֶךְצֵא出来וַיֹּאמֶרלֹאכִּי因为, 因פֹה在这里, 那אָמוּת死, 杀害וַיָּשֶׁבבְּנָיָהוּ比拿雅אֶת的, (那)הַמֶּלֶךְדָּבָר话, 事לֵאמֹרכֹּֽה如此דִבֶּריוֹאָב约押וְכֹה如此עָנָֽנִי回答, 回应  王上 2:31中文词וַיֹּאמֶרלוֹהַמֶּלֶךְעֲשֵׂה行, 作כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּרוּפְגַע邂逅, 遇见, 接触בּוֹוּקְבַרְתּוֹוַהֲסִירֹתָ转变方向, 出发דְּמֵיחִנָּם无故אֲשֶׁר所, 那שָׁפַךְיוֹאָב约押מֵעָלַי在, 上וּמֵעַל在, 上בֵּית家, 殿אָבִֽי父亲  王上 2:32中文词וְהֵשִׁיביְהוָה耶和华אֶת的, (那)דָּמוֹעַל在, 上רֹאשׁוֹ头, 头上אֲשֶׁר所, 那פָּגַע邂逅, 遇见, 接触בִּשְׁנֵֽיאֲנָשִׁיםצַדִּקִים义人וְטֹבִים好, 善מִמֶּנּוּ从, 在וַיַּהַרְגֵם杀, 杀害בַּחֶרֶבוְאָבִי父亲דָוִד大卫לֹאיָדָע知道אֶת的, (那)אַבְנֵר押尼珥בֶּן儿子, 人נֵר尼珥שַׂר首领, 长צְבָא万军之, 军队יִשְׂרָאֵל以色列וְאֶת的, (那)עֲמָשָׂא亚玛撒בֶן儿子, 人יֶתֶר益帖שַׂר首领, 长צְבָא万军之, 军队יְהוּדָֽה犹大  王上 2:33中文词וְשָׁבוּדְמֵיהֶםבְּרֹאשׁ头, 头上יוֹאָב约押וּבְרֹאשׁ头, 头上זַרְעוֹ后裔, 种子לְעֹלָם永远וּלְדָוִד大卫וּלְזַרְעוֹ后裔, 种子וּלְבֵיתוֹ家, 殿וּלְכִסְאוֹ宝座, 宝座上יִהְיֶהשָׁלוֹם平安עַד直到עוֹלָם永远מֵעִם与, 同יְהוָֽה耶和华  王上 2:34中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登בְּנָיָהוּ比拿雅בֶּן儿子, 人יְהוֹיָדָע耶何耶大וַיִּפְגַּע邂逅, 遇见, 接触בּוֹוַיְמִתֵהוּ死, 杀害וַיִּקָּבֵרבְּבֵיתוֹ家, 殿בַּמִּדְבָּֽר旷野  王上 2:35中文词וַיִּתֵּןהַמֶּלֶךְאֶת的, (那)בְּנָיָהוּ比拿雅בֶן儿子, 人יְהוֹיָדָע耶何耶大תַּחְתָּיו下, 接续他עַל在, 上הַצָּבָא万军之, 军队וְאֶת的, (那)צָדוֹק撒督הַכֹּהֵן祭司נָתַןהַמֶּלֶךְתַּחַת下, 接续他אֶבְיָתָֽר亚比亚他  王上 2:36中文词וַיִּשְׁלַח打发הַמֶּלֶךְוַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לְשִׁמְעִי示每וַיֹּאמֶרלוֹבְּֽנֵה建造לְךָבַיִת家, 殿בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷וְיָשַׁבְתָּשָׁם在那里, 那里וְלֹֽאתֵצֵא出来מִשָּׁם在那里, 那里אָנֶה几时וָאָֽנָה几时  王上 2:37中文词וְהָיָהבְּיוֹםצֵאתְךָ出来וְעָֽבַרְתָּ经过, 过去אֶת的, (那)נַחַל河, 谷קִדְרוֹן汲沦יָדֹעַ知道תֵּדַע知道כִּי因为, 因מוֹת死, 杀害תָּמוּת死, 杀害דָּמְךָיִהְיֶהבְרֹאשֶֽׁךָ头, 头上  王上 2:38中文词וַיֹּאמֶרשִׁמְעִי示每לַמֶּלֶךְטוֹב好, 善הַדָּבָר话, 事כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּראֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְכֵּן此, 以יַעֲשֶׂה行, 作עַבְדֶּךָ仆人וַיֵּשֶׁבשִׁמְעִי示每בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷יָמִיםרַבִּֽים许多, 多ס   王上 2:39中文词וַיְהִימִקֵּץ结局שָׁלֹשׁשָׁנִים年, 岁וַיִּבְרְחוּשְׁנֵֽיעֲבָדִים仆人לְשִׁמְעִי示每אֶל到, 对אָכִישׁ亚吉בֶּֽן儿子, 人מַעֲכָה玛迦מֶלֶךְגַּת迦特וַיַּגִּידוּ告诉לְשִׁמְעִי示每לֵאמֹרהִנֵּה看哪עֲבָדֶיךָ仆人בְּגַֽת迦特  王上 2:40中文词וַיָּקָם起来, 就起来שִׁמְעִי示每וַֽיַּחֲבֹשׁ捆绑, 约束, 包扎אֶת的, (那)חֲמֹרוֹוַיֵּלֶךְגַּתָה迦特אֶל到, 对אָכִישׁ亚吉לְבַקֵּשׁ寻求, 寻找אֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人וַיֵּלֶךְשִׁמְעִי示每וַיָּבֵא来, 进אֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人מִגַּֽת迦特  王上 2:41中文词וַיֻּגַּד告诉לִשְׁלֹמֹה所罗门כִּי因为, 因הָלַךְ行, 走, 来שִׁמְעִי示每מִירוּשָׁלִַם耶路撒冷גַּת迦特וַיָּשֹֽׁב  王上 2:42中文词וַיִּשְׁלַח打发הַמֶּלֶךְוַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לְשִׁמְעִי示每וַיֹּאמֶראֵלָיו到, 对הֲלוֹאהִשְׁבַּעְתִּיךָ起誓בַֽיהוָה耶和华וָאָעִד诰诫, 谆谆בְּךָלֵאמֹרבְּיוֹםצֵאתְךָ出来וְהָֽלַכְתָּ行, 走, 来אָנֶה几时וָאָנָה几时יָדֹעַ知道תֵּדַע知道כִּי因为, 因מוֹת死, 杀害תָּמוּת死, 杀害וַתֹּאמֶראֵלַי到, 对טוֹב好, 善הַדָּבָר话, 事שָׁמָֽעְתִּי听见  王上 2:43中文词וּמַדּוּעַ为何לֹאשָׁמַרְתָּ保守, 看守אֵת的, (那)שְׁבֻעַתיְהוָה耶和华וְאֶת的, (那)הַמִּצְוָה诫命אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐עָלֶֽיךָ在, 上  王上 2:44中文词וַיֹּאמֶרהַמֶּלֶךְאֶל到, 对שִׁמְעִי示每אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那יָדַע知道לְבָבְךָאֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתָ行, 作לְדָוִד大卫אָבִי父亲וְהֵשִׁיביְהוָה耶和华אֶת的, (那)רָעָתְךָ恶, 灾祸בְּרֹאשֶֽׁךָ头, 头上  王上 2:45中文词וְהַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה所罗门בָּרוּךְ祝福, 屈膝וְכִסֵּא宝座, 宝座上דָוִד大卫יִהְיֶהנָכוֹן预备, 坚立לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华עַד直到עוֹלָֽם永远  王上 2:46中文词וַיְצַו吩咐הַמֶּלֶךְאֶת的, (那)בְּנָיָהוּ比拿雅בֶּן儿子, 人יְהוֹיָדָע耶何耶大וַיֵּצֵא出来וַיִּפְגַּע邂逅, 遇见, 接触בּוֹוַיָּמֹת死, 杀害וְהַמַּמְלָכָהנָכוֹנָה预备, 坚立בְּיַדשְׁלֹמֹֽה所罗门